仙吕・泣彦回

元 · 朱庭玉

译文

暗想配秋娘,情如交颈鸳鸯。

暗自想着与秋娘的匹配,情意如同交颈相依的鸳鸯。

喜齐眉笑举梁鸿案,与卿卿带结同心,效鹣鹣永远成双。

欢喜地如梁鸿孟光举案齐眉,与你系结同心之约,如比翼鸟鹣鹣一般永远成双成对。

赏析

题解
朱庭玉写夫妻恩爱之作,以孟光梁鸿、鸳鸯鹣鹣之典比喻琴瑟和鸣、白头偕老的美好愿望。

逐句解读
「暗想配秋娘,情如交颈鸳鸯」,暗自想着与秋娘的匹配,情意如交颈相依的鸳鸯。

「绸缪缱绻深恩重义难忘,似真贤孟光」,缠绵缱绻中深恩重义难以忘怀,如同贤德的孟光。

「喜齐眉笑举梁鸿案,与卿卿带结同心」,欢喜地如梁鸿孟光举案齐眉,与你结下同心之约。

「效鹣鹣永远成双」,如比翼鸟鹣鹣一般永远成双成对。

艺术手法
通篇以典故为骨干,孟光举案、鸳鸯交颈、鹣鹣比翼,层层譬喻夫妻恩爱。

「绸缪缱绻」四字叠韵连绵,情致缠绵。

总体评价
此曲以雅正之笔写夫妻和美,用典贴切而情真意挚,格调典雅温润。

标签

相关诗词