吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书

元 · 马致远

译文

你道是花枝儿媳妇天然美,又道是笋条儿一对青年纪。

你说你媳妇像花枝一样天生美丽,又说你们像嫩笋般一对年轻佳偶。

端的谁遣来两个成匹配,到今日又谁拆散你这芳连理?

到底是谁安排你们配成一对,今天又是谁要拆散你们这对并蒂莲?

可怎生不解其中意,还认作儿女夫妻!

你怎么就不明白其中深意,还当自己是寻常的儿女夫妻呢!

赏析

题解
吕洞宾以反问连珠炮的方式追问郭马儿夫妻的前世因缘,暗示二人本是修行之侣,却被凡尘情爱蒙蔽。

逐句解读
「你道是花枝儿媳妇天然美」——你说你媳妇如花枝般天生丽质。

「又道是笋条儿一对青年纪」——又说你们像嫩笋般一对年轻佳偶。

「端的谁遣来两个成匹配」——到底是谁让你们配成一对的。

「到今日又谁拆散你这芳连理」——到今天又是谁要拆散你们这对并蒂莲。

「可怎生不解其中意,还认作儿女夫妻」——你怎么就不明白其中深意,还当自己是寻常的儿女夫妻。

艺术手法
全曲以反问句式贯穿,六句五问,气势逼人。

「花枝儿」「笋条儿」以植物喻人,与柳精、梅精的身份暗合。

「芳连理」用连理枝典故比喻夫妻,而「连理」又暗含植物精怪的本相。

总体评价
全曲以反问句式贯穿,六句五问气势逼人,「花枝儿」「笋条儿」以植物喻人与柳精梅精身份暗合。

标签

相关诗词