仙吕・ビ神急道情

元 · 朱庭玉

译文

不求三品贵,唯厌一身多。

不求三品高官的富贵,只厌倦身外之物太多太累。

争如忙里闲,暂放眉间锁。

怎比得上忙中偷得清闲,暂时放下眉间紧锁的愁烦。

来今往古英与豪,到头都被他,日月消磨。

从古到今多少英雄豪杰,到头来都被这日月的流逝消磨殆尽。

赏析

题解
此曲表达隐逸情怀,不求功名富贵,但求一身清闲,感叹古今英雄终被日月消磨。

逐句解读
「不求三品贵,唯厌一身多」,不求三品高官之贵,只厌倦身外之物太多。

「假是功勋,图像麒麟阁」,纵然有功勋、图像被挂上麒麟阁。

「争如忙里闲,暂放眉间锁」,怎比得上忙中偷闲,暂且放下眉间的愁锁。

「来今往古英与豪,到头都被他,日月消磨」,古今英雄豪杰,到头来都被日月时光消磨殆尽。

艺术手法
以「麒麟阁」功名与「忙里闲」对比,贵贱倒置,表达厌弃功名之心。末句以「日月消磨」作结,苍凉感慨,掷地有声。

总体评价
此曲以旷达语写隐逸志,看似洒脱实则感慨深沉,是元人道情散曲的典型风格。

标签

相关诗词