尾·尘事远狂交疏人情

元 · 朱庭玉

译文

尘事远狂交疏人情寡,终朝把草堂门亚。引睡翻书卧吟棍,觉来时性静神澄兴雅。

远离尘世纷扰,疏于交游应酬,人情渐渐淡薄,整天把草堂门半掩着。看书催眠,躺在床上吟诗,一觉醒来心神宁静清爽雅兴十足。

唱道想半纸功名,到头身与祸孰多?青史凌烟姓名挂,也则是渔樵一场话。

说起那功名利禄,到头来是福气多还是祸患多?纵然名字刻在凌烟阁上,到头来也不过是渔翁樵夫茶余饭后的一场闲话。

赏析

题解
此曲为朱庭玉散曲,前半表达归隐后淡泊清静的生活态度,后半转入咏梅主题。将隐逸情怀与冬梅意象相结合,展现了高洁脱俗的品格。

逐句解读
「尘事远狂交疏人情寡,终朝把草堂门亚」——远离尘事,疏远交游,人情淡薄,整天关着草堂门。

「引睡翻书卧吟棍,觉来时性静神澄兴雅」——看书催眠,卧床吟诗,醒来时心性宁静神志清爽雅兴十足。

「唱道想半纸功名,到头身与祸孰多?」——说起那半纸功名,到头来是福气多还是祸患多?「青史凌烟姓名挂,也则是渔樵一场话」——即使名挂青史凌烟阁,到头来也不过是渔翁樵夫的一场闲话。

「客里过黄钟,阿谁道冷落穷冬?玉壶怪得冰澌冻」——客居中度过了冬至,谁说冬天冷清?玉壶中冰块冻结。

「云低四野,霜摧万木,雪老千蜂」——云低四野,霜打万木,大雪覆盖了千山万峰。

艺术手法
此曲前半以白描手法刻画隐逸生活,后半以写景渲染冬梅生长的环境。

「渔樵一场话」以平淡的语气消解功名的意义,与「半纸功名」呼应。

总体评价
此曲将隐逸哲学与冬景描写融为一体,既有思想的深度,又有意象的优美,是一首意蕴丰富的散曲佳作。

标签

相关诗词