紫花儿·苏娘娘本贪也欲也

元 · 周文质

译文

苏娘娘本贪也欲也,冯员外既与之求之,双解元怎羡乎嗟呼?

苏小卿本是贪心又有欲望,冯员外既是给予又是追求,双解元又何必羡慕叹息呢?

常见酬歌买笑,谁再睹沽酒当垆。哎!青蚨,压碎那茶药琴棋笔砚书。

常见的是花钱买笑,谁还能见到当垆卖酒的真情。哎!金钱,压碎了茶药琴棋笔墨书卷。

今日小生做个盟甫,改正那村纣的冯魁,疏驳那俊雅的通叔。

今日我来做个评判,改正那粗俗的冯魁,疏远驳斥那自命俊雅的双通叔。

赏析

题解
此曲继续评说苏小卿故事中各人物的品格高低。

逐句解读
「苏娘娘本贪也欲也」直言苏小卿贪恋富贵;

「冯员外既与之求之」写冯魁以财物追求;

「双解元怎羡乎嗟呼」感叹双渐文士落败;

「常见酬歌买笑」以下痛斥世风;末句表明要为双渐正名、驳斥冯魁。

艺术手法
以反问句式表达愤慨,用「青蚨」代指钱财,富有文人笔法。

总体评价
评论犀利,立场鲜明,以曲代言为文士张目。

标签

相关诗词