越调・小桃红

元 · 周文质

译文

当时罗帕写宫商,曾寄风流况。今日樽前且休唱,断人肠。

当年在罗帕上写下曲谱,寄托了缠绵情意。今日在酒杯前不要再唱那首歌了,听了叫人肝肠寸断。

香消夜凉,月明枕上,不信不思量。

炉香消散夜色转凉,月光洒照在空枕之上,不信你不会想念。

赏析

题解
此为周文质散曲【越调·小桃红】组曲,由五首小令组成,主题围绕爱情与相思。前两首写恋人分别后的思念之情,后三首分别吟咏桃花、群芳和粉团花,以花喻人。

逐句解读
「当时罗帕写宫商,曾寄风流况」——当年在罗帕上写下曲谱,寄托风流情意。

「今日樽前且休唱,断人肠」——今日在酒杯前不要再唱了,那歌声令人断肠。

「香消夜凉,月明枕上,不信不思量」——香已消散夜色清凉,月光明照枕上,不信你不会思念。第二首:「明月清风两独自,暗嗟咨,愁怀写出龙蛇字」——明月清风各自孤独,暗自嗟叹,满怀愁绪写出了龙飞凤舞的字迹。

「吴姬见时,知咱心事,不信不相思」——吴地美人看到时,知道我的心事,不信她不思念。咏桃:「夜月梨花也相妒,不寻俗,娇鸾彩凤风流处」——夜月下的梨花也心生嫉妒,这桃花不同凡俗,是娇鸾彩凤般的风流之处。

艺术手法
一、反复回环:「不信不思量」「不信不相思」以否定之否定的句式强化相思之深。二、以花喻人:后三首以桃花、群芳、粉团花隐喻女子的美丽与多情。三、「龙蛇字」以书法喻愁绪,将抽象情感具象化。

总体评价
此组曲以细腻婉约的笔触抒写相思之情,前半部分直接倾诉,后半部分以花喻人,形成虚实相映的抒情结构。曲词含蓄蕴藉,有花间词的遗韵。

标签

相关诗词