双调・折桂令过多景楼
元 · 周文质
译文
滔滔春水东流
滔滔春水向东奔流
天阔云闲
天空辽阔云朵悠闲
树渺禽幽
远树渺茫飞鸟幽深
山远横眉
远山如横眉一般
波平消雪
水波平静消融了残雪
月缺沉钩
缺月如沉入水中的弯钩
桃蕊红妆渡口
桃花如红妆点染着渡口
梨花白点江头
梨花如白点洒落江头
何处离愁
哪里没有离愁
人别层楼
人在层楼分别
我宿孤舟
我独宿孤舟之上
咏蟠梅梨雪旋绕东风
咏蟠梅:梨花似雪在东风中旋转缭绕
谁屈冰梢
是谁弯折了冰晶般的枝梢
怪压苍松
奇异地压在苍松之上
绿萼含香
绿萼含着幽香
枯根层结
枯根层层盘结
春信重封
春天的消息被重重封住
清味远嫌蝶妒蜂
清远的韵味令蜂蝶嫉妒远离
老枝寒舞凤蟠龙
老枝在寒中舞动如凤如龙
夜月朦胧
夜月朦胧
疏蕊纵横
稀疏的花蕊纵横交错
瘦影交加
瘦削的身影交叠
碎玉玲珑
如碎玉般玲珑剔透
二色鞋儿轻摇环佩丁东
二色鞋儿:轻轻摇动环佩叮咚作响
半露新荷
半露出新荷般的足
半掩芙蓉
半掩着芙蓉般的足
花柳些些
花柳微微摇曳
霞绡点点
如霞的丝绢点缀
锦翠弓弓
锦翠绣鞋弯弯如弓
绿绫扇轻拈落红
绿绫扇轻轻拈起落花
茜萝尖微印苔踪
红鞋尖微微印下苔痕
心恨难通
心中的幽恨难以相通
裙底鸳鸯
裙底的鸳鸯图案
出落雌雄
显出雌雄之分
赏析
题解
周文质《折桂令》含三首:写多景楼远眺的离愁、咏蟠梅的清奇风姿、咏二色鞋的精巧美丽,三首各具特色。
逐句解读
「滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽」,写多景楼所见的开阔春景。
「桃蕊红妆渡口,梨花白点江头」,桃花红艳梨花洁白装点江边。
「何处离愁,人别层楼,我宿孤舟」,人在楼上送别,我宿孤舟之中。
「老枝寒舞凤蟠龙」,写蟠梅枝干如龙蟠凤舞般苍劲奇崛。
艺术手法
多景楼曲以「桃蕊红妆」「梨花白点」色彩对比鲜明,以「人别层楼,我宿孤舟」情景交融。蟠梅曲以「碎玉玲珑」比喻精妙。
总体评价
此组曲写景、咏物、抒情各有擅长,语言精工而不失自然,体现了周文质驾驭多种题材的散曲功力。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……