离亭歇指煞·相逢常约西厢事

元 · 周文质

译文

相逢常约西厢事,到来不奉东墙命。无言暗省,秦楼何夕彩云回,瑶琴昨日冰弦断,碧天今夜孤星耿。

相逢时常约在西厢相会,到来后却不遵东墙之约。无言暗自思量,秦楼中何时彩云能回,瑶琴的冰弦昨日已断,碧空今夜只有孤星闪烁。

露寒衣袂轻,风定帘栊静,偏觉更长漏永。

夜露寒凉衣衫单薄,风停了帘幕静寂,偏偏觉得夜漫长更漏悠悠。

谁将才子情,说与佳人听?今夜里休来俺梦境。从知道枕儿单,也填不得被儿冷。

谁能把才子的深情,说给那佳人听?今夜里不要再来我的梦中。纵然知道枕头的孤单,也填补不了被窝的寒冷。

赏析

题解
此为散套的尾声长调,以丰富意象铺写相思离别之苦,是全套的高潮与总结。

逐句解读
「相逢常约西厢事」以西厢典暗指密约;

「到来不奉东墙命」写佳人不践约;

「秦楼何夕彩云回」以下连用瑶琴断弦、孤星耿耿、寒露轻衣等意象写离人孤寂;

「谁将才子情,说与佳人听」为绝望的叩问;末句「从知道枕儿单,也填不得被儿冷」以日常细节写出彻骨的孤独。

艺术手法
意象密集而不杂乱,由宏观到微观,由景物到床帏,层层递进。

总体评价
为元曲中写离情的杰作,末句以浅语写深情,尤为动人。

标签

相关诗词