离亭歇指煞·相逢常约西厢事
元 · 周文质
译文
相逢常约西厢事,到来不奉东墙命。无言暗省,秦楼何夕彩云回,瑶琴昨日冰弦断,碧天今夜孤星耿。
相逢时常约在西厢相会,到来后却不遵东墙之约。无言暗自思量,秦楼中何时彩云能回,瑶琴的冰弦昨日已断,碧空今夜只有孤星闪烁。
露寒衣袂轻,风定帘栊静,偏觉更长漏永。
夜露寒凉衣衫单薄,风停了帘幕静寂,偏偏觉得夜漫长更漏悠悠。
谁将才子情,说与佳人听?今夜里休来俺梦境。从知道枕儿单,也填不得被儿冷。
谁能把才子的深情,说给那佳人听?今夜里不要再来我的梦中。纵然知道枕头的孤单,也填补不了被窝的寒冷。
赏析
题解
此为散套的尾声长调,以丰富意象铺写相思离别之苦,是全套的高潮与总结。
逐句解读
「相逢常约西厢事」以西厢典暗指密约;
「到来不奉东墙命」写佳人不践约;
「秦楼何夕彩云回」以下连用瑶琴断弦、孤星耿耿、寒露轻衣等意象写离人孤寂;
「谁将才子情,说与佳人听」为绝望的叩问;末句「从知道枕儿单,也填不得被儿冷」以日常细节写出彻骨的孤独。
艺术手法
意象密集而不杂乱,由宏观到微观,由景物到床帏,层层递进。
总体评价
为元曲中写离情的杰作,末句以浅语写深情,尤为动人。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……