中吕・满庭芳看岳王传
元 · 周德清
译文
披文握武,建中兴庙宇,载青史图书。
文武双全,建立了中兴大业的根基,名垂青史万世流传。
闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮舆!
辜负死了盼望王师北伐的中原士大夫,耽误了抛弃祖宗陵寝南渡的天子銮驾!
功成却被权臣妒,正落奸谋。钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖。
大功将成却被权臣嫉妒,正中了奸人的诡计。钱塘路上至今愁风怨雨,常年洒落在西湖岳坟之上。
朝堂上,把一个精忠岳王,屈死葬钱塘!
在朝堂之上,竟将精忠报国的岳王爷冤屈致死葬在了钱塘!
赏析
题解
此曲为周德清读《岳飞传》后所作的慷慨悲壮之作,用「满庭芳」中吕曲牌。全曲分为三段,分别评述岳飞、韩世忠、秦桧、张俊四个人物,褒贬鲜明,情感强烈,是元散曲中少见的史论体作品。
逐句解读
「披文握武,建中兴庙宇,载青史图书」,岳飞文武双全,建立了中兴大业的基础,名垂青史。
「功成却被权臣妒,正落奸谋」,功业即将告成却被权臣嫉妒,正中了奸人的诡计。
「闪杀人望旌节中原士夫」,辜负了中原沦陷区盼望王师北伐的士大夫。
「误杀人弃丘陵南渡銮舆」,耽误了抛弃祖宗陵寝南渡的銮驾。
「钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖」,钱塘路上至今愁风怨雨,常年洒落在西湖岳坟之上。评韩世忠:「安危属君,立勤王志节,比翊汉功勋」,国家安危系于其身,勤王之志可比辅佐汉室的功勋。
「似恁地尽忠勇匡君报本,也消得坐都堂秉笏垂绅」,如此尽忠勇匡扶君主报效国家,也配得上坐堂上执笏板垂绅带。
「闲评论,中兴宰臣,万古揖清芬」,闲来评论中兴名臣,韩世忠当万古流芳。评秦桧:「官居极品,欺天误主,贱土轻民」,秦桧官居极品却欺瞒天子误害君主,轻贱国土不顾百姓。
「把一场和议为公论,妒害功臣」,把和议包装成公论,嫉妒谋害功臣。
「通贼虏怀奸诳君」,通敌卖国心怀奸诈欺瞒君主。
「那些儿立朝堂仗义依仁」,哪里有一丝在朝堂上仗义行仁的样子?「英雄恨,使飞云幸存,那里有南北二朝分」,英雄遗恨,若岳飞云飞尚在,哪会有南北二朝分裂。评张俊:「谋渊略广,论兵用武,立国安邦」,张俊本也有深谋远略,能论兵用武立国安邦。
「佐中兴一代贤明将,怎生来险幸如狼」,辅佐中兴本是一代贤将,怎会变得如此阴险狠毒如狼。
「蓄祸心奸私放党,附权臣构陷忠良」,蓄积祸心奸诈结党营私,依附权臣构陷忠良。
「朝堂上,把一个精忠岳王,屈死葬钱塘」,在朝堂之上,将精忠报国的岳王冤屈致死葬在钱塘。
艺术手法
全曲以人物评述为结构,岳飞、韩世忠、秦桧、张俊四人依次出场,褒贬判然。写岳飞以「披文握武」开篇至「长是洒西湖」收束,英雄悲剧气概撼人。写秦桧以连串贬义词「欺天误主」「贱土轻民」「通贼虏」愤怒鞭挞。
「闪杀人」「误杀人」以口语化的感叹句抒发强烈愤慨。
总体评价
此曲为元散曲中史论体名篇,以满腔忠愤之气评述南宋中兴人物,褒忠贬奸爱憎分明,气势沉雄激昂,具有强烈的感染力和历史批判精神。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……