南吕・一枝花遗张伯元

元 · 周德清

译文

正伯牙志未谐,遇钟子心能解。

正是伯牙的志向未能实现,遇到钟子期心中却能理解。

使高山群虎啸,要流水老龙哀。

让高山之上群虎长啸,要流水之中老龙哀鸣。

洒落襟怀,一笑乾坤大,高谈云雾开。

胸怀洒脱,一笑之间乾坤广大,高谈阔论云雾顿开。

几行北雁吞声,一片西山失色。

几行北归的大雁默默无声,一片西山黯然失色。

赏析

题解
此曲为周德清赠友人张伯元之作,「一枝花」属南吕宫套数的首曲。曲中引伯牙、钟子期知音之典,赞美与张伯元之间惺惺相惜的友情,气魄宏大。

逐句解读
「正伯牙志未谐,遇钟子心能解」,正如伯牙志向尚未实现,遇到了钟子期能解其琴中之意——以知音典故开篇,点明二人友谊的知音性质。

「使高山群虎啸,要流水老龙哀」,弹奏出高山之音令群虎长啸,奏出流水之曲令老龙哀叹——以夸张的手法写音乐(实为诗文才华)的感染力之强。

「洒落襟怀,一笑乾坤大,高谈云雾开」,襟怀洒脱豁达,谈笑之间天地都变得宽广,高谈阔论中云雾散去。

「几行北雁吞声,一片西山失色」,几行北归大雁为之噤声,一片西山也为之黯然失色——以雁和山的反应衬托诗文之雄壮。

艺术手法
全曲以知音典故为骨架,将伯牙与钟子期的故事融入与友人的赠答之中。

「一笑乾坤大,高谈云雾开」气象宏阔,以天地意象写胸襟。

「北雁吞声」「西山失色」以拟人手法将自然万物赋予感知,侧面烘托诗文才华之盛。

总体评价
此曲以知音之典贯穿全篇,气魄雄浑豪迈,将友情的真挚与文人的豪放融为一体,体现了周德清散曲中壮美一格的风采。

标签

相关诗词