双调・折桂令咏西域吉诚甫

元 · 钟嗣成

译文

是梨园一点文星

是梨园中一颗文曲星

西土储英

是西域蓄积的英才

中夏扬名

在中原大地扬名

胸次天诚

胸怀天生的真诚

口角河倾

口才如大河倾泻般奔放

席上风生

宴席上谈吐风生

吞学海波澜万顷

吞纳学海万顷波澜

战词坛甲胄千兵

驰骋词坛如披甲千兵

律按玑衡

音律精密如天文仪器

声应和铃

歌声应和如和铃之声

乐奏英茎

奏乐如古代英茎之乐

赏析

题解
钟嗣成赞咏西域艺人吉诚甫的散曲,以典雅笔墨写梨园人物,极为工丽。

逐句解读
「是梨园一点文星,西土储英,中夏扬名」——是戏班里的一颗文曲星,西域储备的英才,在中原扬了名。

「胸次天诚,口角河倾,席上风生」——胸中天然真诚,口若悬河,席间谈笑风生。

「吞学海波澜万顷,战词坛甲胄千兵」——吞下学海的万顷波澜,征战词坛如披甲千兵。

艺术手法
全篇以对仗工整的四字句为主,如「律按玑衡,声应和铃,乐奏英茎」,声韵铿锵,以三组典故收束,典雅而不板滞。

总体评价
以骈丽笔法写艺人,在散曲中别具一格,足见钟嗣成「文不按古」之功。

标签

相关诗词