双调・折桂令咏西域吉诚甫
元 · 钟嗣成
译文
是梨园一点文星
是梨园中一颗文曲星
西土储英
是西域蓄积的英才
中夏扬名
在中原大地扬名
胸次天诚
胸怀天生的真诚
口角河倾
口才如大河倾泻般奔放
席上风生
宴席上谈吐风生
吞学海波澜万顷
吞纳学海万顷波澜
战词坛甲胄千兵
驰骋词坛如披甲千兵
律按玑衡
音律精密如天文仪器
声应和铃
歌声应和如和铃之声
乐奏英茎
奏乐如古代英茎之乐
赏析
题解
钟嗣成赞咏西域艺人吉诚甫的散曲,以典雅笔墨写梨园人物,极为工丽。
逐句解读
「是梨园一点文星,西土储英,中夏扬名」——是戏班里的一颗文曲星,西域储备的英才,在中原扬了名。
「胸次天诚,口角河倾,席上风生」——胸中天然真诚,口若悬河,席间谈笑风生。
「吞学海波澜万顷,战词坛甲胄千兵」——吞下学海的万顷波澜,征战词坛如披甲千兵。
艺术手法
全篇以对仗工整的四字句为主,如「律按玑衡,声应和铃,乐奏英茎」,声韵铿锵,以三组典故收束,典雅而不板滞。
总体评价
以骈丽笔法写艺人,在散曲中别具一格,足见钟嗣成「文不按古」之功。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……