双调・沉醉东风

元 · 钟嗣成

译文

听不厌鸾笙象板,看不足凤髻蝉鬟。

听不厌笙箫拍板的乐曲,看不够梳着凤髻蝉鬟的美人。

按不住刺史狂,学不得司空惯,常不教粉吝红悭。

按不住刺史般的狂放劲头,学不来司空惯熟的风流手段,总不让胭脂水粉吝惜着用。

若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼。

若不把众花似的美人尽情看个够,就饱不了我这一辈子的饿眼。

赏析

题解
钟嗣成抒写沉溺声色之乐的小令,以自嘲口吻表达对美色的贪恋。

逐句解读
「听不厌鸾笙象板,看不足凤髻蝉鬟」——听不厌笙箫拍板的乐曲,看不够凤髻蝉鬟的美人。

「按不住刺史狂,学不得司空惯,常不教粉吝红悭」——按不住刺史般的狂放,学不来司空般的惯熟,总不让胭脂水粉吝惜。

「若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼」——若不把众花(美人)恣意看个够,饱不了我平生的饿眼。

艺术手法
以「饿眼」喻对美色的饥渴,化雅为俗,诙谐中带真性情。

「粉吝红悭」以借代手法写女子妆扮。

总体评价
短小精悍,「饱不了平生饿眼」一句率真泼辣,不遮不掩,颇有元曲坦荡之风。

标签

相关诗词