南吕・一枝花自序丑斋

元 · 钟嗣成

译文

生居天地间,禀受阴阳气。既为男子体,须入世俗机。

生在天地之间,禀受了阴阳之气。既然做了男儿身,就得投身世俗之中。

子为评跋上惹是非。折莫旧友新知,才见了着人笑起。

只因为被人品头论足惹来是非。不管旧友还是新知,一见面就忍不住笑起来。

赏析

题解
钟嗣成自嘲丑貌的散曲套数《自序丑斋》首曲,开篇交代因貌丑而屡遭嘲笑的无奈。

逐句解读
「生居天地间,禀受阴阳气」——生在天地之间,禀受了阴阳之气。

「既为男子体,须入世俗机」——既然做了男子身,就得投身世俗之中。

「子为评跋上惹是非,折莫旧友新知,才见了着人笑起」——只因为被人品评议论惹来是非,不管旧友新知,一见面就忍不住笑起来。

艺术手法
以「评跋上惹是非」点明全篇主旨,为后续详细描写丑貌做铺垫。

「折莫」一词为元曲常见虚词,语气豪迈中有无奈。

总体评价
自嘲开篇,以哲学口吻(天地、阴阳)写世俗烦恼,雅俗并置,引人发笑又引人同情。

标签

相关诗词