梁州·子为外貌儿不中擡

元 · 钟嗣成

译文

争奈灰容土貌,缺齿重颏,更兼着细眼单眉,人中短髭鬓稀稀。

无奈一脸灰扑扑的土色,缺着牙长着双下巴,又是细眯眼单眼皮,人中短胡子稀稀拉拉。

那里取陈平般冠玉精神,何晏般风流面皮,那里取潘安般俊俏容仪?

哪里找得出陈平美玉般的俊逸精神,何晏般的风流面容,潘安般的俊俏仪表?

有一日黄榜招收丑陋的,准拟夺魁。

有朝一日皇榜招考丑陋的人,我准能拿下头名。

赏析

题解
紧承上曲,详写自己容貌之丑,以陈平、何晏、潘安三大美男子反衬,末句以荒诞自嘲收束。

逐句解读
「争奈灰容土貌,缺齿重颏,更兼着细眼单眉,人中短髭鬓稀稀」——无奈一脸灰土色,缺牙双下巴,又是细眼睛单眼皮,人中短胡子稀稀拉拉。

「那里取陈平般冠玉精神,何晏般风流面皮,那里取潘安般俊俏容仪?」——哪里找得出陈平般的美玉精神,何晏般的风流面容,潘安般的俊俏仪态?

艺术手法
三问「那里取」以陈平、何晏、潘安三位历史美男反衬自丑,又以「黄榜招收丑陋的,准拟夺魁」反讽收束,妙趣横生。

总体评价
以丑自嘲而能引人发笑不自怜,足见作者旷达胸襟与文学功力。

标签

相关诗词