宋上皇御断金凤钗・赚煞

元 · 郑延玉

译文

我卖得二文钱,籴得一升米,够养活孩儿共你。

我卖诗挣得二文钱,买得一升米,勉强够养活孩子和你。

凭着我端砚文章纸墨笔,吃的是淡饭黄齑。

凭的是我端砚文章纸笔墨砚,吃的却是淡饭和粗劣的咸菜。

教人道穷书生犹自说兵机。

让人笑话这穷书生还在夸夸其谈天下大事。

赏析

题解
赵鹗摆摊卖诗为生,虽穷困却仍自矜才华的倔强。

逐句解读
「我卖得二文钱,籴得一升米,够养活孩儿共你」卖诗换米养家。

「凭着我端砚文章纸墨笔」靠的是我的文房四宝。

「吃的是淡饭黄齑」只能吃粗茶淡饭。

「挂招牌指万物为题」挂出招牌为题作诗。

「写着道吟诗寰中占了第一」招牌上写着吟诗天下第一。

「穷书生犹自说兵机」穷书生还在夸夸其谈。

艺术手法
以自嘲口吻写卖诗为生的辛酸,「穷书生犹自说兵机」化用俗语,讥讽中带苦涩,极具喜剧效果。

总体评价
此曲写穷书生的自我标榜与现实的巨大反差,诙谐中含辛酸,为元杂剧塑造穷儒形象的经典片段。

标签

相关诗词