荆楚臣重对玉梳记・混江龙

元 · 贾仲明

译文

散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇。

以柳眉星眼散发出撩人的春情,用皓齿朱唇表现出亲和的模样。

和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂。

跟他笑一笑便能让他的四肢顿时酥软,靠他一靠便能让他的三魂都出了窍。

为俺呵搬的那读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅。

为了我们这些人,害得读书的懒得再看经史典籍,经商的懒得再去辛勤经营,做吏的哪里还遵守法度,做官的哪里还顾惜官箴体面。

都是俺个败人家油鬏髻太岁,送人命粉脸脑凶神。

都是我们这些败家的油头小太岁,害人性命的粉脸大凶神。

赏析

题解
此曲为顾玉香所唱【混江龙】,以极度夸张和辛辣的笔触描写风月场对男子的诱惑与祸害。她深知自己的职业是败家败身的根源,却不由自主地继续,内心充满矛盾。

逐句解读
「倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君」,倚仗着高谈阔论,全凭些迷惑人的手段来勾引富家子弟。

「散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇」,以柳眉星眼散发春情,以皓齿朱唇取悦于人。

「和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂」,跟他笑一笑便能让他四肢酥软,靠一靠便能让他三魂出窍——极写魅惑之力。

「为俺呵搬的那读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅」,为了我们这些人,读书的不看经史了,经商的不去勤劳了,做吏的不守法度了,做官的不顾体面了。

「生着那义和的兄弟厮寻爷,孝顺的儿子学生分」,好兄弟反目成仇找父亲理论,孝顺的儿子也学了分家。

「都是俺个败人家油鬏髻太岁,送人命粉脸脑凶神」,都是我们这些败家的油头太岁,送命的粉脸凶神。

艺术手法
以排比铺陈为主要手法:「笑一笑」「靠一靠」写诱惑,「读书的」「作商的」「为吏的」「做官的」写祸害,层层递进。末二句以「油鬏髻太岁」「粉脸脑凶神」自比,既有自嘲也有自省,是元曲中极为大胆的自白。

总体评价
此曲是元杂剧中少见的以歌妓视角自我剖析的唱段,以排山倒海的排比和毫不留情的自嘲写出风月场的祸害,既是对社会现象的揭露,也是对自身命运的深沉反思。

标签

相关诗词