宋上皇御断金凤钗・寄生草

元 · 郑延玉

译文

七品八品,指望功名遂;千人万人,都想诗书济;十番九番,不得文章力。

七品八品的官职人人都盼着功成名就,千万人都想靠诗书出人头地,十次倒有九次文章派不上用场。

从盘古王没一个富书生,知他孔夫子,有多少穷徒弟。

开天辟地以来就没有一个富有的书生,不知孔夫子手下究竟有多少穷困的徒弟。

赏析

题解
赵鹗对科举制度中读书人普遍命运的感慨,是全剧最有社会批判力的唱段。

逐句解读
「七品八品,指望功名遂」大小官职都盼着功成名就。

「千人万人,都想诗书济」千万人都指望靠读书出人头地。

「十番九番,不得文章力」十次有九次文章帮不上忙。

「从盘古王没一个富书生,知他孔夫子,有多少穷徒弟」开天辟地以来没有富书生,不知孔夫子有多少穷学生。

艺术手法
以数字排比「七品八品」「千人万人」「十番九番」层层递进,末句以盘古和孔夫子作结,夸张而深刻,振聋发聩。

总体评价
此曲为元杂剧中最尖锐的社会批判唱段之一,「从盘古王没一个富书生」一语道破千古文人之痛,痛快淋漓。

标签

相关诗词