宋上皇御断金凤钗・红芍药

元 · 郑延玉

译文

我将凤头钗亲手自培埋,刨出来怀内忙揣。

我亲手把金凤钗埋入土中,刨出来时赶忙揣入怀中。

我正是慈悲生患害,这一场鬼使神差。

我真是慈悲心肠反招来祸害,这一场冤屈真是鬼使神差。

替别人湿肉伴干柴,没人情官棒好难挨!

替别人受这湿肉挨干柴般的酷刑,不讲人情的官棒实在太难承受!

赏析

题解
此曲写秀才被冤枉后的悲愤自叹,感叹好心反遭祸殃,慈悲生患害。

逐句解读
「我将凤头钗亲手自培埋,刨出来怀内忙揣」写埋钗与刨钗的动作。

「慈悲生患害,这一场鬼使神差」感叹好心办坏事。

「替别人湿肉伴干柴」比喻替人受过,「没人情官棒好难挨」写刑罚之苦。

艺术手法
「慈悲生患害」「慈悲生患害」以佛家语写善行招祸的荒诞,「湿肉伴干柴」以市井比喻写代人受过的冤屈,雅俗交融而批判锋利。

「湿肉伴干柴」比喻新颖,形象地写出代人受过的冤屈。

总体评价
此曲短小精悍,以「慈悲生患害」揭示善恶报应的悖论,酸楚愤懑之情溢于言表。

标签

相关诗词