宋上皇御断金凤钗・斗鹌鹑
元 · 郑延玉
译文
则这是养剑客临危,报答你田文下梢。
这就是养剑客到了危难之时,田文门客自会报答恩情。
待不劝是自己惺惺,待劝呵是他家恼了。
不去劝嘛是自己良心过不去,去劝嘛又怕惹恼了人家。
赏析
题解
赵鹗继续劝说债主,引用历史典故劝其宽恕。
逐句解读
「养剑客临危,报答你田文下梢」养剑客到危难时自有回报。
「劝你下李密休慌,请你个伯当放了」以李密和王伯当的典故劝和。
「谒鲁肃周瑜好躁暴」如鲁肃访周瑜般暴躁。
「待不劝是自己惺惺,待劝呵是他家恼了」不劝则违背良知,劝了又怕惹祸。
艺术手法
通篇以典故说理,「田文」「李密」「伯当」「鲁肃」「周瑜」信手拈来,将书生口吻发挥到极致。
总体评价
此曲以典故化纷争,既体现赵鹗的博学,又展现其善良仗义的性格,为元曲中巧用典故的范例。