中吕・满庭芳赠歌者

元 · 徐再思

译文

犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。

犀牛角梳子玉簪插戴,歌裙浅翠色,舞袖深红色。

风流消得缠头锦,一笑千金。

风流姿态配得上缠头锦帛的赏赐,一笑价值千金。

痛饮时花前痛饮,知音人席上知音。

痛饮时就在花前痛饮,知音人就在席上觅得知音。

春无禁,蜂蝶快寻,先到海棠心。

春光没有禁令,蜂蝶快去寻觅,先飞到海棠花的心蕊。

赏析

题解
此曲为徐再思赠歌妓之作,以精美的服饰和技艺描写歌者之美,末以海棠为喻含蓄表达倾慕之情。

逐句解读
「犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深」,犀角梳子和玉簪,歌裙是浅浅的翠色,舞袖是深深的红。

「风流消得缠头锦,一笑千金」,风流之人值得赠以锦帛缠头,一笑价值千金。

「痛饮时花前痛饮,知音人席上知音」,痛饮时就在花前尽情痛饮,席上的知音人自是知音。

「春无禁,蜂蝶快寻,先到海棠心」,春色没有禁忌,蜂蝶赶紧寻觅,先飞到了海棠花心——以蜂蝶自喻,表达渴望亲近之意。

艺术手法
「翠浅」「红深」以色彩的深浅对比写服饰之美,对仗工整。

「缠头锦」用唐代赠妓锦帛的典故。末句以蜂蝶采花为比喻,含蓄风流而不露骨,「先到海棠心」暗示争得先机之意。

总体评价
此曲以清丽的语言赞美歌者,含蓄而风雅,末句的比喻尤为巧妙,为元散曲赠妓题材中的佳作。

标签

相关诗词