看钱奴买冤家债主・幺篇

元 · 郑延玉

译文

可不道湛湛青天不可欺,举意之前悔后迟。

常言道青天在上不可欺瞒,起了坏念头再后悔就来不及了。

空内有神祗,不合兴心儿拆毁,今日个客路里怨他谁!

举头三尺有神明,不该起了拆毁的念头,如今沦落在他乡能怨谁呢!

赏析

题解
此曲为《看钱奴》中人物悔恨父亲拆毁寺庙、得罪上天的忏悔之辞。

逐句解读
「可不道湛湛青天不可欺」,青天在上不可欺瞒。

「举意之前悔后迟」,起意之前不思量事后后悔也迟了。

「不合兴心儿拆毁」,不该起了拆毁寺庙的念头。

「今日个客路里怨他谁」,如今沦落他乡怨得了谁。

艺术手法
以「湛湛青天不可欺」开篇,以俗语表达天理昭昭的观念。

「客路里怨他谁」以反问作结,悔恨之情溢于言表。

总体评价
此段以简洁的语言表达善恶有报的主题,是元杂剧中典型的道德教化唱段。

标签

相关诗词