看钱奴买冤家债主・随煞

元 · 郑延玉

译文

似这等无仁义愚浊的却有财,偏着俺的德行聪明的嚼齑菜。

像这样无仁无义的愚浊之辈却有财有势,偏偏让有德有才的人吃糠咽菜。

发背疔疮是你这富汉的灾,禁口伤寒着你这有钱的害。

生背疮长疔疮是你们这等富人的灾祸,得伤寒不能进食是你们这些有钱人的报应。

有一日贼打劫火烧了您院宅,有一日人连累抄没了旧钱债。

终有一天贼人打劫火烧了你的宅院,终有一天被人连累抄没了旧日的钱财。

恁时节合着锅无钱买米些,忍饥饿街头做乞丐,这才是你家破人亡见天败。

到那时揭不开锅没钱买米,忍饥挨饿在街头做乞丐,这才是你家破人亡天理报应到来。

赏析

题解
此曲为随煞调,是对贪财富户的强烈诅咒和控诉,预言其终将家破人亡、遭受天谴。

逐句解读
「别人家便当的一周年下架容赎解,他巴到那五个月还钱本利该」,别人当铺一年才到期,他五个月就催讨本利。

「无仁义愚浊的却有财,偏着俺的德行聪明的嚼齑菜」,无仁无义的蠢人反而有财,有德有才的人却只能吃糠咽菜。

「发背疔疮是你这富汉的灾,禁口伤寒着你这有钱的害」,诅咒富户生疮害病。

「有一日贼打劫火烧了您院宅」,终有遭劫火烧的一天。

「这才是你家破人亡见天败」,到那时才是家破人亡天理昭彰。

艺术手法
以排比句式层层推进诅咒,「发背疔疮」「禁口伤寒」「贼打劫」「火烧院宅」等灾祸接连而来,气势汹汹,极具戏剧冲击力。

总体评价
此曲为全剧最激烈的诅咒段落,代表了底层百姓对不公世道的愤怒呐喊,痛快淋漓,是元杂剧社会批判精神的集中体现。

标签

相关诗词