看钱奴买冤家债主・随煞
元 · 郑延玉
译文
似这等无仁义愚浊的却有财,偏着俺的德行聪明的嚼齑菜。
像这样无仁无义的愚浊之辈却有财有势,偏偏让有德有才的人吃糠咽菜。
发背疔疮是你这富汉的灾,禁口伤寒着你这有钱的害。
生背疮长疔疮是你们这等富人的灾祸,得伤寒不能进食是你们这些有钱人的报应。
有一日贼打劫火烧了您院宅,有一日人连累抄没了旧钱债。
终有一天贼人打劫火烧了你的宅院,终有一天被人连累抄没了旧日的钱财。
恁时节合着锅无钱买米些,忍饥饿街头做乞丐,这才是你家破人亡见天败。
到那时揭不开锅没钱买米,忍饥挨饿在街头做乞丐,这才是你家破人亡天理报应到来。
赏析
题解
此曲为随煞调,是对贪财富户的强烈诅咒和控诉,预言其终将家破人亡、遭受天谴。
逐句解读
「别人家便当的一周年下架容赎解,他巴到那五个月还钱本利该」,别人当铺一年才到期,他五个月就催讨本利。
「无仁义愚浊的却有财,偏着俺的德行聪明的嚼齑菜」,无仁无义的蠢人反而有财,有德有才的人却只能吃糠咽菜。
「发背疔疮是你这富汉的灾,禁口伤寒着你这有钱的害」,诅咒富户生疮害病。
「有一日贼打劫火烧了您院宅」,终有遭劫火烧的一天。
「这才是你家破人亡见天败」,到那时才是家破人亡天理昭彰。
艺术手法
以排比句式层层推进诅咒,「发背疔疮」「禁口伤寒」「贼打劫」「火烧院宅」等灾祸接连而来,气势汹汹,极具戏剧冲击力。
总体评价
此曲为全剧最激烈的诅咒段落,代表了底层百姓对不公世道的愤怒呐喊,痛快淋漓,是元杂剧社会批判精神的集中体现。
标签
相关诗词
虎牢关三战吕布・醉春风
元 · 郑光祖
恼的我恶向胆边生,不由我怒从心上起。
(云)我不恼他别,(唱)自从那早晨间打躬到日平西。
……
虎牢关三战吕布・得胜令
元 · 郑光祖
哥也更兀则这里怎敢不低头?似恁的几时得到摘星楼?别人去省部里标了名姓,哥也赤紧的俺县衙甲无甚解忧。
(刘末云)但得个大小官职也罢。
……
虎牢关三战吕布・驻马听
元 · 郑光祖
我可甚幺高枕无忧?空抄定拽硬弓搠长枪阿呸我这对捉将手。
我可是幺低头来切肉?怒睁开我这辨风云别气色这一对杀人眸。
……
越调・斗鹌鹑双陆
元 · 周德清
四角盘中,三十骑里,多少机关?包藏见识。
席上风前,花间树底。
……
荆楚臣重对玉梳记・离亭宴煞
元 · 贾仲明
这里是阳春德泽桃花县,他怎肯将小民脂血做黄金辇,除了些月支的俸钱,无过是酒一尊琴三弄诗千卷。
说甚三媒六证财,再受你百计千方骗。
……
荆楚臣重对玉梳记・元和令
元 · 贾仲明
常言道母慈悲儿孝顺,则为你娘狠毒儿生分。
每日家三餐饱饭要腥荤,四季衣换套儿新。
……