看钱奴买冤家债主・那咤令

元 · 郑延玉

译文

你前世里造下,今世里折罚;前世里狡猾,今世里叫华;前世里抛撒,今世里饿杀。

你前世造下罪孽,今世便受折罚;前世狡猾,今世便遭穷困;前世挥霍无度,今世便要饿死。

你使的是造恶心,但说的是亏心话,不肯做本分生涯。

你使的是害人的恶心,说的是亏心的话,不肯做安分守己的营生。

赏析

题解
此曲为那咤令调,包含贾仁自辩与正末驳斥的对唱。贾仁自诩善良求富贵,正末一语揭穿其虚伪。

逐句解读
「你前世里造下,今世里折罚」,前世作恶今世受罚。

「我平昔间也是个敬天地,尊法度」,贾仁自称敬天守法、心慈好善。

「你使的是造恶心,但说的是亏心话,不肯做本分生涯」,正末当面揭穿其心术不正、言行不一。

艺术手法
采用对白与唱词穿插的形式,贾仁的伪善自辩与正末的犀利反驳形成鲜明对比,戏剧效果突出。

总体评价
此曲通过对话式的揭露手法刻画人物,贾仁的狡辩与正末的揭穿形成张力,为元杂剧常用的戏剧表现技巧。

标签

相关诗词