看钱奴买冤家债主・后庭花

元 · 郑延玉

译文

你不肯冬三月开暖堂,你不肯夏三月舍义浆。

你不肯在冬天三个月开设暖堂施舍,你不肯在夏天三个月布施义茶。

则你那情狠身中病,则你那心平便是海上方。

你那狠毒的心性就是身上的病根,心平气和才是治病的海上仙方。

稳情取无人埋葬。泪汪汪甚人来守孝堂,急慌慌为亲爷来献香。

料定你死后无人埋葬。泪汪汪的有什么人来守孝堂,急匆匆的有谁来为亲爹上香。

赏析

题解
此曲为后庭花调,写周荣祖痛斥贾老员外生前悭吝刻薄、不肯行善,死后无人送葬的凄惨下场。

逐句解读
「你不肯冬三月开暖堂,你不肯夏三月舍义浆」,冬天不肯开暖堂施粥,夏天不肯舍义茶。

「则你那情狠身中病,则你那心平便是海上方」,心狠必招身病,心平才是良药。

「稳情取无人埋葬」,料定你死后无人埋葬。

「泪汪汪甚人来守孝堂,急慌慌为亲爷来献香」,谁来守灵,谁人来上香。

「他气昂昂不做好勾当」,他活着时趾高气扬不做善事。

艺术手法
以「冬三月」「夏三月」对举,铺陈悭吝之人的不肯行善。

「情狠身中病」以因果报应说理,寓教于曲。

总体评价
此曲以排比句式历数富人生前不行善、死后无人葬的可悲结局,警示世人积善行德,具有浓厚的道德教化意味。

标签

相关诗词