崔府君断冤家债主・二煞

元 · 郑延玉

译文

我如今有家私谁管顾?有钱财谁做主?我死后谁浇茶、谁奠酒、谁啼哭?

我现在有家产谁来照管?有钱财谁来做主?我死后谁给我浇茶、谁给我洒酒祭奠、谁来为我哭泣?

止几个忤作行送出城门去,又无那花棺彩舆,多管是席卷椽舁。

只有几个抬棺的伙计把我送出城门去,又没有花棺彩轿,大概就是草席一卷、几根木棍抬走了事。

赏析

题解
张善友设想自己死后的凄凉,以连串反问写无人送终的恐惧。

逐句解读
「我如今有家私谁管顾?有钱财谁做主」——我现在有家产谁来管?有钱财谁来做主?「我死后谁浇茶、谁奠酒、谁啼哭」——我死后谁给我浇茶、谁给我奠酒、谁来哭我?「谁安灵位谁斋七?谁驾灵车谁挂服」——谁给我设灵位做七七斋事?谁驾灵车谁穿孝服?「止几个忤作行送出城门去,又无那花棺彩舆,多管是席卷椽舁」——只有几个抬棺的把我送出城门,又没有花棺彩轿,大概就是草席一卷几根木棍抬走。

艺术手法
八问连珠,「谁」字反复锤击,从日常供奉到丧葬礼制逐一追问,末以「席卷椽舁」的草草收场做最悲凉的想象。

总体评价
八重「谁」字如丧钟连鸣,是元杂剧写身后凄凉的经典段落,令人不忍卒读。

标签

相关诗词