楚昭王疏者下船・油葫芦

元 · 郑延玉

译文

久与吴国姬光阻面颜,怕的那伍盟府天下罕。

长久未与吴王阖闾照面,怕的是伍子胥那样天下罕见的人物。

你休道是阻着大川,隔着大山,便有那波涛滚滚长江限,假若是无敌手战应难。

别说什么大川阻隔、大山横亘,即便有波涛滚滚的长江天险,若无对手也难以应战。

赏析

题解
楚昭王惧怕伍子胥,向弟弟芈旋倾诉忧惧,展现亡国之君的心理阴影。

逐句解读
「久与吴国姬光阻面颜」——长久与吴王阖闾未曾见面。

「怕的那伍盟府天下罕」——怕的是伍子胥这般天下罕见的人物。

「我则道重修讯问传书简,原来他相期恶战呈公案」——我本以为只是书信往来,原来他约好了要恶战一场。

「你休道是阻着大川,隔着大山,便有那波涛滚滚长江限,假若是无敌手战应难」——别说有大川阻隔、大山横亘,即便有滚滚长江天险,若没有对手也难以应战。

艺术手法
以「重修讯问」与「相期恶战」对比,从误判到警醒的心理转折鲜明。

总体评价
以对话推动剧情,层层揭示楚王对伍子胥的深层恐惧,人物心理刻画精准。

标签

相关诗词