楚昭王疏者下船・双调/新水令

元 · 郑延玉

译文

包胥烈气子胥知,听的道借军来,他可便引兵先退。

申包胥的刚烈之气伍子胥深知,听说秦军来援他便率兵先退。

借兵的重扶楚国安,投吴的齐着凯歌回。

借兵之人重新扶助楚国安定,投吴之人也齐唱凯歌而归。

这两个名姓天下知,真乃是忠与孝两完备。

这二位的名姓天下皆知,真正是忠义与孝道两样齐备。

赏析

题解
此曲为剧终部分,写伍子胥退兵、申包胥借秦兵复楚,忠孝两全的结局。

逐句解读
「包胥烈气子胥知,听的道借军来,他可便引兵先退」,申包胥的烈性连伍子胥也敬佩,听闻秦兵来援便主动退兵。

「借兵的重扶楚国安,投吴的齐着凯歌回」,借兵者重建楚国,投吴者也凯旋而归。

「这两个名姓天下知,真乃是忠与孝两完备」,二人的忠义与孝道皆堪称完备。

艺术手法
以对比手法写申包胥与伍子胥,一个忠于楚国一个孝于复仇,终成忠孝两全的圆满。

总体评价
此曲以简洁笔触概括了忠孝主题,为全剧画上圆满句号,体现了元杂剧忠义教化的传统。

标签

相关诗词