楚昭王疏者下船・圣药王

元 · 郑延玉

译文

则他那枪似虬,马似彪,骨碌碌地上滚人头,数载仇一鼓收。

他那长枪如虬龙翻飞,战马似猛虎奔腾,骨碌碌地上滚动着人头,数年的深仇一鼓作气报了。

片时间叠尸高耸似山丘,恰便似落叶尽归秋。

片刻之间尸体堆积高耸如山丘,恰似秋风吹落满地枯叶。

赏析

题解
描绘伍子胥大破楚军的惨烈场面,尸积如山,速战速决。

逐句解读
「则他那枪似虬,马似彪」——他的长枪如虬龙,战马似猛虎。

「骨碌碌地上滚人头」——骨碌碌地上滚动着人头。

「数载仇一鼓收」——数年的仇恨一鼓作气报了。

「片时间叠尸高耸似山丘,恰便似落叶尽归秋」——片刻间尸体堆积如山丘,恰似秋风吹落叶。

艺术手法
以「枪似虬,马似彪」比喻精悍,以「落叶尽归秋」写尸积如山的惨烈,以美喻惨,反差强烈。

总体评价
「落叶尽归秋」为全曲点睛之笔,以秋叶飘零喻尸横遍野,意象鲜明而残酷。

标签

相关诗词