楚昭王疏者下船・寄生草

元 · 郑延玉

译文

从来道要得千军易,偏求一将难。

从来都说千军容易得到,一将却偏偏难求。

闲时故把忠臣慢,差时不听忠臣谏,危时却要忠臣干。

太平时故意怠慢忠臣,出事时不听忠臣劝谏,危难时却要忠臣拼命。

谁当这借吴雪恨伍将军,我则索求那扶周摄政姬公旦。

谁能抵挡借吴兵来雪恨的伍将军,我只好去求那辅佐周朝的周公旦那样的贤人。

赏析

题解
楚昭王感叹忠臣难得,寄望于申包胥求援秦国,为全剧关键转折。

逐句解读
「从来道要得千军易,偏求一将难」——俗话说千军易得一将难求。

「闲时故把忠臣慢,差时不听忠臣谏,危时却要忠臣干」——太平时怠慢忠臣,有事时不听忠言,危难时却要忠臣卖命。

「谁当这借吴雪恨伍将军,我则索求那扶周摄政姬公旦」——谁来抵挡借吴兵报仇的伍子胥,我只好求那像周公旦般的贤人。

艺术手法
「闲时」「差时」「危时」三时递进,概括君王待臣的三种态度,辛辣精辟。

总体评价
三时递进为元曲名句,一针见血道出君王对忠臣的实用态度,极具警世意味。

标签

相关诗词