布袋和尚忍字记・迎仙客
元 · 郑延玉
译文
我行来到坟地测,长出些棘针科。
我走到坟地旁边,已经长出了一些荆棘杂草。
去时节这一颗松柏树儿高似我,至如今便长得疾,莫不是雨水多?
走的时候这棵松柏树还没有我高,现在竟然长得这么快,莫不是雨水太多了?
我去则有三个月期过,可怎生长的有偌来大?
我离开不过才三个月的时间,怎么就长得这么高大了?
赏析
题解
此曲选自郑延玉《布袋和尚忍字记》,曲牌为迎仙客。此段紧接上曲,刘均佐已寻到祖坟,却发现坟地荒芜、松柏树在短短三月间竟已长成参天大树,暗含仙家幻术之意,暗示他在寺中的时间感知已被改变。
逐句解读
「我行来到坟地测,长出些棘针科」写来到坟旁,发现已长满荆棘杂草。
「去时节这一颗松柏树儿高似我」回忆离开时松柏树尚不及人高。
「至如今便长得疾,莫不是雨水多」惊讶于树木生长之快,疑惑是否因雨水充沛。
「我去则有三个月期过,可怎生长的有偌来大」反复追问仅去三个月,树木怎能长到如此之大,疑窦丛生。
艺术手法
以「高似我」到「偌来大」的对比手法,突显时间流逝的异常。
「莫不是雨水多」以猜测语气暗示超自然力量。反复追问句式强化悬疑效果,将仙家幻术巧妙融入日常场景。
总体评价
此段以日常生活细节暗藏仙家玄机,在寻坟认祖的写实叙事中嵌入超现实元素,推动剧情向度脱真相的揭露发展,构思精巧。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……