布袋和尚忍字记・忆王孙

元 · 郑延玉

译文

可怎生便无一画儿错,两个字肯分的都一般大小?

怎么就一笔都不差,两个字恰好完全一样大小?

赤紧的我手里将咱自证倒。

偏偏是我手里的证据把自己给证倒了。

赏析

题解
刘均佐发现胸上「忍」字与手中印的完全一致,无法自辩,陷入绝望。

逐句解读
「可怎生便无一画儿错,两个字肯分的都一般大小」——怎么就一笔不错,两个字恰好一般大小。

「到的官司三推六问呵,我索把罪名招」——到了官府三审六问,我只好招认罪名。

「赤紧的我手里将咱自证倒」——偏偏自己手里的证据反倒把自己证倒了。

艺术手法
「自证倒」为核心关目,以物件巧合制造戏剧困境,推动情节。

总体评价
以「自证倒」为核心关目,物件巧合制造戏剧困境——胸上「忍」字与手中印记完全一致,将杂剧的悬念推向极致。

标签

相关诗词