布袋和尚忍字记・上小楼

元 · 郑延玉

译文

我和你个庄家理说,也不索去官中标拨。

我和你这个农人讲讲道理,也不必去官府里登记划分。

谁着你便石虎石羊周围边厢,种着田禾?

谁让你在石虎石羊周围种起庄稼来了?

你常好是心粗胆大,你把俺这坟前地倚强耕过。

你可真是胆大包天,竟敢强行把我家坟前的地给耕种了。

赏析

题解
此曲选自郑延玉《布袋和尚忍字记》,曲牌为上小楼。此段为刘均佐发现祖坟被农户侵占耕种后,与农户理论之场景。体现了他保护祖产坟地的坚决态度。

逐句解读
「我和你个庄家理说,也不索去官中标拨」表示要与农人当面讲理,不必惊动官府。

「谁着你便石虎石羊周围边厢,种着田禾」质问对方为何在坟地石像旁种庄稼。

「这里则是五亩来多大一埚」说明坟地不过五亩大小。

「你常好是心粗胆大,你把俺这坟前地倚强耕过」斥责农户胆大妄为,倚强霸占坟前之地耕种。

艺术手法
「石虎石羊」以坟地实物细节增强场景真实感。

「心粗胆大」四字概括对方行径,简练有力。

「倚强耕过」直指侵占之实,语言泼辣。用「庄家理说」的口语化对白展现市井化的争辩场面。

总体评价
此段以祖坟被占的小事件,折射出刘均佐离家后家业荒废的现实,与他日后的还俗决心形成呼应,在剧情上服务于主人公回归世俗的主题。

标签

相关诗词