布袋和尚忍字记・梅花酒

元 · 郑延玉

译文

你送了我这一场,休了俺那红妆,弃了俺那儿廊。

你害了我这一辈子,逼我休了妻子,丢了孩子。

你不慌我须慌,你不忙我须忙。

你不慌张我却要慌张,你不忙乱我却要忙乱。

我从来可烧香,他着我礼当阳;我平生爱经商,他着我守禅床。

我从来只爱烧香拜佛,他却要我去礼拜当阳佛;我平生喜欢经商赚钱,他却要我去守着禅床。

赏析

题解
刘均佐出家后回顾被迫休妻弃子的痛苦,内心充满怨怼与不甘。

逐句解读
「你送了我这一场,休了俺那红妆,弃了俺那儿廊」——你害了我这一场,逼我休了妻子,丢了孩子。

「你不慌我须慌,你不忙我须忙」——你不慌我却要慌,你不忙我却要忙。

「我从来可烧香,他着我礼当阳」——我从来只爱烧香拜佛,他却要我去礼拜当阳。

「我平生爱经商,他着我守禅床」——我平生爱经商赚钱,他却要我去守禅床。

艺术手法
以「你不慌我须慌」对仗排比,以「爱经商」与「守禅床」对比,强化出家后的不适应。

总体评价
以「你不慌我须慌」对仗排比写怨怼,「爱经商」与「守禅床」对比强化出家后的不适应,口吻诙谐而满含苦涩。

标签

相关诗词