布袋和尚忍字记・满庭芳

元 · 郑延玉

译文

您可便一齐的来拜我,则俺这亲亲眷眷,闹闹和和。

你们就一起来拜见我吧,我这亲亲眷眷,热热闹闹和和气气。

则这外甥女倒老如俺嬷嬷,则我这重孙儿倒做得我哥哥。

这外甥女反而比自家嬷嬷还显老,我这重孙子反而能当我的哥哥了。

将此事都参破,人生几何,恰便似一枕梦南柯。

把这一切都看破了,人的一生能有多长呢,就像一场南柯梦罢了。

赏析

题解
此曲选自郑延玉《布袋和尚忍字记》,曲牌为满庭芳。此段为全剧哲思高潮,刘均佐与家人团聚后发现亲人容颜衰老,感叹人生如梦、时光无情,以「南柯一梦」的意象收束人生感悟。

逐句解读
「您可便一齐的来拜我,则俺这亲亲眷眷,闹闹和和」写亲友齐聚拜见的热闹场面。

「他可便发若丝窝」发现当年同龄人已满头白发。

「则这外甥女倒老如俺嬷嬷」外甥女竟比自家嬷嬷还老。

「则我这重孙儿倒做得我哥哥」重孙子反而可以做自己哥哥,以荒诞对比写出时光错位之痛。

「将此事都参破,人生几何,恰便似一枕梦南柯」最终感悟人生短暂,恍如南柯一梦。

艺术手法
以「发若丝窝」「外甥女老如嬷嬷」「重孙儿做哥哥」三重反常对比,层层递进渲染时光流逝之巨。

「亲亲眷眷,闹闹和和」用叠字渲染热闹,与后文的人生虚无形成反衬。

「一枕梦南柯」用唐代传奇典故,以梦喻人生,点明全剧主旨。

总体评价
此段为全剧思想升华之关键,从世俗的亲情团聚上升至对人生本质的参悟,以「南柯梦」收束,将度脱剧的道教思想融入人生感叹,哲思深邃,感染力强。

标签

相关诗词