包待制智勘后庭花・南吕/一枝花

元 · 郑延玉

译文

不觉的日西沉,不觉的天将暮,不觉的身趔趄,不觉的醉模糊。

不知不觉太阳已经西沉,不知不觉天色将晚,不知不觉身体踉踉跄跄,不知不觉已经醉意朦胧。

我则要千事足百事足,常言道:马无夜草不肥,人不得外财不富。

我只求千事百事都如意满足,常言道得好:马没有夜草吃不肥,人没有外财发不了家。

赏析

题解
此曲为「南吕·一枝花」,是剧中人物的内心独白。曲中写了醉态中的迷茫与世态的感慨,暗含贪欲与侥幸心理。

逐句解读
四个「不觉的」排比连用——「日西沉」「天将暮」「身趔趄」「醉模糊」,写出醉态渐深的过程。

「眼展眉舒」写醉后的松弛状态。

「一由命二由做」道出命运与人为的辩证。

「千事足百事足」表现对万事如意的渴望。末句化用俗语「马无夜草不肥,人不得外财不富」,道出贪求外财的心理。

艺术手法
以排比句式开篇,节奏感强。

「不觉的」四连用极为精妙,写出醉意袭来的渐进过程。末句以俗语收束,直白坦率。

总体评价
此曲以醉态写人心,语言质朴而深刻,将底层小人物的贪念与侥幸心理刻画得入木三分。

标签

相关诗词