包待制智勘后庭花・梁州第七

元 · 郑延玉

译文

他两个忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼。

他们两个仓皇逃窜如同丧家之犬,急切奔命就像漏网之鱼。

天也有昼夜阴晴,是、是、是,人也有吉凶祸福,来、来、来,我也有成败荣枯。

天道也有昼夜阴晴的变化,是的,人事也有吉凶祸福的轮转,来吧,我也有成败荣枯的际遇。

那些儿教我心宽处,依仗着花朵般好媳妇。

还有什么能让我如此宽心的,全仗着有这花朵一般的好媳妇。

赏析

题解
此曲为「梁州第七」,是剧中人物幸灾乐祸之情的抒发。前半段写他人逃亡的狼狈,后半段转为自鸣得意,最后以妻子自夸收束。

逐句解读
「忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼」为经典比喻,形容逃亡者的仓皇。

「天也有昼夜阴晴,人也有吉凶祸福,我也有成败荣枯」三句排比,以天道人事的变化论证命运的合理。

「自歌,自舞」写出得意忘形的姿态。

「依仗着花朵般好媳妇」以妻子为骄傲。

「说甚幺九烈三贞孟姜女,他可也不比其余」夸赞自己的妻子胜过孟姜女。

艺术手法
「丧家之狗」「漏网之鱼」等成语的运用生动贴切。排比句式层层推进,气势十足。人物的自得之态通过语言活灵活现。

总体评价
此曲以夸张的语言刻画了一个小人物得志后的嘴脸,语言本色活泼,讽刺意味浓厚,人物性格鲜明。

标签

相关诗词