醉思乡王粲登楼・赚煞

元 · 郑光祖

译文

我持翰墨谒荆王,展羽翼腾霄汉。

我带着文章去拜见荆王,展开双翼直上云霄。

我略别你个放鱼的子产。

我只是告别你这位放鱼的子产罢了。

你休笑我屠龙的王粲。

你别笑话我这个身怀屠龙绝技的王粲。

你看我锦衣含笑入长安。

且看我穿着锦衣含笑昂首走进长安城。

赏析

题解
此为《王粲登楼》赚煞曲牌,写王粲辞别蔡相赴荆州投奔刘表。临行时既有对前途的信心,也有对蔡相不识贤才的讥讽。

逐句解读
「我持翰墨谒荆王,展羽翼腾霄汉」,带着文章去拜见荆王,展翅高飞直上云霄。

「楚天阔争如蜀道难」,楚地天阔却也如蜀道般艰难。

「稳情取峥嵘见您的眼」,定能以显赫成就让你刮目相看。

「我略别你个放鱼的子产」,我只是告别你这位放鱼的子产——暗讽蔡相不识人才。

「你休笑我屠龙的王粲」,你别笑话我这个有屠龙之技的王粲。

「你看我锦衣含笑入长安」,且看我锦衣华服含笑进入长安。

艺术手法
「放鱼的子产」用子产不吃放生之鱼的典故,暗讽蔡相虚有爱才之名。

「屠龙的王粲」用《庄子》屠龙之技典故,自喻有绝世之才而无用武之地。末句「锦衣含笑入长安」化用项羽衣锦还乡之意,豪气十足。

总体评价
此曲为王粲告别之辞,以典故暗含讥讽与自许,是全折中豪气最盛的曲文,将少年文人的自负与不平写得淋漓尽致。

标签

相关诗词