锦云堂暗定连环计・耍孩儿
元 · 无名氏
译文
觑你个吕温侯本是英雄将,则这条方天戟有谁人抵当。
看你吕温侯本是一员英雄将领,单凭这条方天画戟有谁能抵挡。
也曾虎牢关外把姓名扬,吓的众诸侯胆落魂亡。
你曾在虎牢关外威名远扬,吓得各路诸侯魂飞魄散。
你本是扶持社稷擎天柱,平定乾坤架海粱。
你本应是扶持国家的擎天之柱,安定天下的架海之梁。
怎将那连云相府,生扭做行雨高唐。
怎能将那高耸入云的相府,硬变成巫山行雨的高唐之地。
赏析
题解
此曲为王允对吕布的激励之辞,先夸赞吕布的英雄气概,再点出董卓夺妻之恨,激发吕布杀董卓之心。是连环计中最具煽动力的唱段。
逐句解读
「觑你个吕温侯本是英雄将」,看你吕温侯本是一员英雄将领。
「则这条方天戟有谁人抵当」,单凭这条方天画戟有谁能抵挡。
「也曾虎牢关外把姓名扬,吓的众诸侯胆落魂亡」,你曾在虎牢关外威名远扬,吓得各路诸侯魂飞魄散——指的是三英战吕布之事。
「你本是扶持社稷擎天柱,平定乾坤架海粱」,你本应是扶持国家的擎天之柱、安定天下的架海之梁。
「你有仁义他无辞让」,你有仁义之心他却毫不谦让。
「怎将那连云相府,生扭做行雨高唐」,怎能将那高耸入云的相府,硬变成巫山行雨的高唐——用宋玉《高唐赋》典故,讽刺董卓将相府变成淫乐之所。
艺术手法
以先扬后抑的结构,先颂吕布之勇再斥董卓之恶。
「擎天柱」「架海粱」以宏大的比喻塑造吕布的正面形象。
「行雨高唐」用典精当,含蓄地指出董卓霸占貂蝉的禽兽行径。
总体评价
此曲为全剧核心唱段,以激将法说服吕布,情感由豪壮转为愤慨,气势雄浑,为元杂剧中说辩类曲词的佳作。