醉思乡王粲登楼・尧民歌

元 · 郑光祖

译文

鹤长凫短不能齐,从来这乌鸦彩凤不同栖。

鹤腿长鸭腿短本就不能齐一,从来乌鸦和彩凤就不会栖息在一处。

挽盐车骐骥陷淤泥,不逢他伯乐不应嘶。

良驹被困在拉盐车的淤泥之中,若不遇到伯乐便无处嘶鸣求见。

只争个迟也幺疾,英雄志不灰,有一日登鳌背。

只争一个迟早而已,英雄壮志始终不灭,终有一日要独占鳌头。

赏析

题解
此为《醉思乡王粲登楼》中尧民歌及对白部分。王粲在楼上醉饮时,朝廷忽然派使者宣他为大元帅,命运急转直下。前半以比喻自叹怀才不遇,后半以戏剧性的转折展示否极泰来。

逐句解读
「鹤长凫短不能齐,从来这乌鸦彩凤不同栖」,以鹤凫、鸦凤为喻,说明人才与庸才本不可同日而语。

「挽盐车骐骥陷淤泥,不逢他伯乐不应嘶」,以骏马困于盐车喻贤才埋没,若无伯乐赏识便无从施展。

「只争个迟也幺疾,英雄志不灰,有一日登鳌背」,无论迟早,英雄之志不灭,终有独占鳌头的一天。

艺术手法
连用三个比喻构成排比,鹤凫、鸦凤、骐骥三层意象由浅入深,最后以「登鳌背」收束,气势高昂。戏剧对白与唱段交替,节奏张弛有度。

总体评价
此段为全剧转折点,由悲转喜,以连珠式的比喻抒写怀才不遇之苦,又以命运逆转制造戏剧高潮,体现了元杂剧善于叙事与抒情结合的特色。

标签

相关诗词