醉思乡王粲登楼・倘秀才

元 · 郑光祖

译文

如今那有钱人没名的平登省台,那无钱人有名的终淹草莱。

如今那些有钱无才的人平步登上高位,没钱有才的人却终归埋没草野。

如今他可也不论文章只论财。

如今这世道不再论文章好坏只论钱财多少。

久困在书斋。非王粲巧言令色。

长年困守在书斋之中,并非我王粲善于花言巧语阿谀奉承。

赏析

题解
此为《王粲登楼》倘秀才曲牌,写王粲对荆王坦言当下社会不重才华只重钱财的黑暗现实,表达怀才不遇的愤慨。

逐句解读
「如今那有钱人没名的平登省台」,如今有钱无名的也能平步登上省台高位。

「那无钱人有名的终淹草莱」,无钱有才的却终究埋没在草野。

「如今他可也不论文章只论财」,如今不再论文章好坏只论钱财多少。

「赤紧的难录东道主」,偏偏难寻一个做东道的主人。

「久困在书斋」,长年困守在书斋之中。

「非王粲巧言令色」,并非王粲善于花言巧语。

艺术手法
以「有钱没名」与「无钱有名」对举,直斥社会不公。

「不论文章只论财」一语道破元代社会科举停废、仕途黑暗的现实。

「非王粲巧言令色」用《论语》之语自辩,表明自己所言属实。

总体评价
此曲以直白的语言批判现实,将个人遭遇与社会批判融为一体,体现了元杂剧曲文关注现实、敢言直书的特色。

标签

相关诗词