醉思乡王粲登楼・水仙子

元 · 郑光祖

译文

你道我不明白冻死在颜回巷,我今日也列金钗十二行。

你以为我不明白差点冻死在颜回那样的穷巷中,如今我也拥有了金钗十二的富贵排场。

你那里有江湖心量,一片齑盐肚肠。

你哪里有什么江湖般的心胸气量,不过一副小肚鸡肠罢了。

饮不的我玉液琼浆。

我不稀罕喝你那玉液琼浆。

赏析

题解
此为《醉思乡王粲登楼》中水仙子曲牌,写王粲在庆功宴上对蔡邕的讥讽之辞。以富贵与贫贱的对比,抒发对蔡邕昔日冷遇的不满。

逐句解读
「你道你精神颜色捧瑶觞,和气春风满画堂」,描写蔡邕在宴席上的殷勤姿态。

「你道我不明白冻死在颜回巷」,用颜回居陋巷之典,反问难道我甘心像颜回那样冻死在穷巷中。

「我今日也列金钗十二行」,如今我也拥有了十二金钗的富贵排场。

「你那里有江湖心量,一片齑盐肚肠」,讽刺蔡邕虽居高位却没有容人之量,只有小肚鸡肠。

艺术手法
以「金钗十二行」的富丽与「颜回巷」的贫寒对举,对比鲜明。

「齑盐肚肠」以食物意象喻人品格局,辛辣俏皮。反诘语气贯穿全曲,讥讽有力。

总体评价
此曲以辛辣的讽刺手法写士人得志后的扬眉吐气,语言锋利而诙谐,体现了元杂剧善于以口语化手段表达强烈情感的特色。

标签

相关诗词