醉思乡王粲登楼・双调/新水令

元 · 郑光祖

译文

一声雷震报春光,起蛰龙九重天上。

一声春雷宣告春光来临,惊醒了蛰伏的蛟龙飞上九重天。

蔡邕也你便似臧仓毁孟轲,王粲也我却做了贡禹笑王阳。

蔡邕啊你就像臧仓毁谤孟轲一样,王粲啊我却成了贡禹嘲笑王阳的笑柄。

则道我甘老在荆襄,今日个峥嵘日岂承望。

只以为要甘心老死在荆襄之地,哪里承望还有今日这般峥嵘显达。

赏析

题解
此为《醉思乡王粲登楼》中双调新水令,是王粲被朝廷任命后的唱段。以蔡邕和王粲的历史典故自比,写命运由困顿到荣耀的巨变。

逐句解读
「一声雷震报春光,起蛰龙九重天上」,以春雷惊蛰喻朝廷征召,蛰伏之龙飞上九重天。

「蔡邕也你便似臧仓毁孟轲」,用臧仓进谗毁谤孟轲之典,暗指蔡邕曾冷遇王粲。

「王粲也我却做了贡禹笑王阳」,用贡禹嘲笑王阳之典,自嘲昔日落魄。

「则道我甘老在荆襄,今日个峥嵘日岂承望」,本以为要老死荆襄,岂料今日竟能峥嵘显达。

艺术手法
以「一声雷震」起兴,气势磅礴。连用两个历史典故,以臧仓比蔡邕、以贡禹自比,用典贴切。

「蛰龙」喻才士蛰伏,意象生动。

总体评价
此曲为全剧高潮处的唱段,由悲转喜,气象一新。以春雷惊蛰喻命运转折,意象鲜明,气势豪迈,体现了元杂剧大团圆结局的典型特征。

标签

相关诗词