醉思乡王粲登楼・鹊踏枝

元 · 郑光祖

译文

赤紧的世途难,主人悭,那里也握发周公,下榻陈蕃。

偏偏世道艰难主人吝啬,哪里还有周公握发待贤、陈蕃下榻迎客的礼数。

这世里冻饿死困居的范丹,兀的不忧悉杀高卧袁安。

这世道里让困居的范丹冻饿而死,岂不把高卧雪中的袁安忧杀。

积雪成阜,怎熬俺有力之松。

积雪堆成小丘,怎能压垮我有力量的苍松。

赏析

题解
此为《王粲登楼》鹊踏枝曲牌,写王粲投奔蔡邕(蔡相)却遭冷遇的愤慨。以历史典故自比,抒发怀才不遇的痛苦。

逐句解读
「赤紧的世途难,主人悭」,偏偏世道艰难,主人吝于款待。

「那里也握发周公,下榻陈蕃」,哪里还有周公吐哺握发待贤、陈蕃下榻待徐穉那样的礼贤下士。

「这世里冻饿死困居的范丹」,这世道让范丹那样的人冻饿而死。

「兀的不忧悉杀高卧袁安」,岂不忧杀了高卧雪中的袁安。蔡相讽刺王粲「积雪成阜,怎熬俺有力之松」,以松自比高洁,轻视王粲。

艺术手法
连用周公、陈蕃、范丹、袁安四个典故,以古人遭遇映射自身处境,增强了历史纵深感和情感分量。蔡相的宾白以骈体写成,与王粲曲文的散体风格形成对比。

总体评价
此曲以密集用典写怀才不遇之愤,曲白相生,将王粲的才高运蹇与蔡相的傲慢无礼对比鲜明,戏剧性极强。

标签

相关诗词