醉思乡王粲登楼・得胜令
元 · 郑光祖
译文
今日个枢府新元帅,还只是长安旧酒狂。
如今虽是枢密院的新元帅,骨子里还是长安城里那个旧日的酒徒狂客。
腾骧,端的有豪气三千丈;游扬,这的是功名纸半张。
驰骋腾跃,确有豪气三千丈;意气飞扬,说到底功名不过是半张薄纸。
赏析
题解
此为《醉思乡王粲登楼》中得胜令曲牌,是全剧结尾前的抒情高潮。王粲回顾从布衣酒狂到枢密元帅的巨大转变,感慨功名如纸、豪气千丈。蔡邕随后也以大段说白总结全剧始末。
逐句解读
「怎做得架海紫金梁,则消得司县绿衣郎」,自嘲哪里做得了国之栋梁,不过是个穿绿衣的小县令料子。
「今日个枢府新元帅,还只是长安旧酒狂」,如今虽是新任元帅,骨子里还是当年长安城里的酒徒狂客。
「腾骧,端的有豪气三千丈」,但确实有凌云的豪气三千丈。
「游扬,这的是功名纸半张」,功名利禄不过半张薄纸,轻飘飘不值一提。
艺术手法
「架海紫金梁」与「司县绿衣郎」对比悬殊,「枢府新元帅」与「长安旧酒狂」身份与本性的对照尤为精妙。
「豪气三千丈」化用李白「白发三千丈」,气势雄放。
「功名纸半张」「功名纸半张」以轻贱之物喻功名——与「豪气三千丈」形成体量上的巨大反差,写出了文人对功名的既轻蔑又执着的矛盾心理。
总体评价
此曲为全剧画龙点睛之笔,在功成名就之际仍保持清醒的自嘲精神,既豪迈又通达,体现了元杂剧对功名主题的深刻思考。