钟离春智勇定齐・中吕/粉碟儿

元 · 郑光祖

译文

这些时慵怠妆梳,正遇着务农忙养蚕时序。

近来懒于梳妆打扮,正赶上农忙养蚕的时节。

爱偷闲学剑攻书,隐深林,潜野外,世居农务。

喜欢偷闲习武读书,隐居在深林野外,世代以务农为本。

这书中曾下工夫,我待要治家邦播扬名誉。

在读书上确实下过苦功,我志在治国安邦、远播名声。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《钟离春智勇定齐》,为钟离春(即钟无盐)自述身世之曲,展现其虽居乡野却胸怀大志的形象。

逐句解读
「这些时慵怠妆梳」,近来懒于梳妆打扮。

「正遇着务农忙养蚕时序」,正值农忙养蚕时节。

「爱偷闲学剑攻书」,偷闲习武读书。

「隐深林,潜野外,世居农务」,隐居深林野外,世代务农。

「这书中曾下工夫,我待要治家邦播扬名誉」,书中确曾下过功夫,志在治国安邦、扬名天下。

艺术手法
以自述口吻勾勒人物,先写慵懒日常,再笔锋一转揭示远大抱负,形成鲜明反差。

总体评价
此曲简洁有力地塑造了钟离春虽貌陋却有治国之才的形象,为后续剧情埋下伏笔。

标签

相关诗词