钟离春智勇定齐・尾声

元 · 郑光祖

译文

我如今甘苦用辛勤,怎敢闲游荡。相伴着村务女提篮儿采桑。

我如今甘愿辛劳勤苦,怎敢闲游浪荡,陪伴着村中女子提着篮子去采桑。

凭着我高才伎俩,威严形状,有一日保全宗社定齐邦。

凭借我的高超才干和威严气度,终有一天要保全宗庙社稷、安定齐国。

赏析

题解
此曲为钟离春采桑时的独唱,表面写采桑劳作,实则抒发建功立业的壮志,是全剧点题之曲。

逐句解读
「我如今甘苦用辛勤,怎敢闲游荡」,我如今甘愿辛劳勤苦,怎敢闲游浪荡。

「相伴着村务女提篮儿采桑」,陪伴着村中女子提篮采桑。

「打叠起风流美艳妆,入家园数尽桑行」,收起风流美艳的妆扮,走进家园一一走过桑树行。

「急急春光,内外家私各自当」,春光匆匆,内外家事各自担当。

「凭着我高才伎俩,威严形状,有一日保全宗社定齐邦」,凭借我的高才本领和威严气度,终有一天要保全宗庙社稷、安定齐国。

艺术手法
前半写采桑劳作的朴实生活,后半突然转入宏图壮志,「定齐邦」三字点明全剧主旨,收束有力。

总体评价
此曲以采桑小事映衬定齐大志,以柔写刚,巾帼英雄形象跃然纸上。

标签

相关诗词