钟离春智勇定齐・双调/新水令

元 · 郑光祖

译文

今日个大周威势显英豪,俺端的气昂昂智筹雄略。

今日大周威势尽显英雄本色,我方确实气宇轩昂、智谋深远雄才大略。

见如今他邦皆纳土,列国尽来朝。将勇兵骁,则俺这威名大似山岳。

如今他国都来纳土归降,列国全部前来朝拜。将勇兵强,我们的威名比山岳还要高大。

赏析

题解
此曲为战后凯旋的庆功之曲,钟离春以胜利者的姿态宣告齐国威名远播、列国来朝的盛况。

逐句解读
「今日个大周威势显英豪,俺端的气昂昂智筹雄略」,今日大周威势尽显英雄气概,我方确实气宇轩昂、智谋雄略。

「见如今他邦皆纳土,列国尽来朝」,如今他国都献上领土,列国全部来朝贡。

「将勇兵骁,则俺这威名大似山岳」,将勇兵强,我们的威名比山岳还高。

艺术手法
以「大似山岳」夸张收束,气势磅礴。

「他邦皆纳土,列国尽来朝」对仗工整。

总体评价
此曲为全剧胜利凯歌,语言豪壮,气势恢宏,充分展现了钟离春辅齐称霸的功业。

标签

相关诗词