钟离春智勇定齐・沉醉东风

元 · 郑光祖

译文

今日个皓月莹莹皎皎,都则为白云冉冉飘飘。到中天分外明,照齐国生光耀。

今天夜里皓月晶莹皎洁,只因白云悠悠飘荡。月亮升到天中格外明亮,照耀得齐国一片光辉。

显一轮晃彻青霄,蟾影辉辉澄大朝,把万里浮云净扫。

显出一轮明月照亮了青天,月影光辉澄澈了整个朝廷,将万里浮云一扫而净。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《钟离春智勇定齐》。

「沉醉东风」为曲牌名,此段为钟离春平定齐国后,在月下抒怀,恰逢父母被接到身边相认的温馨场景。

逐句解读
「今日个皓月莹莹皎皎,都则为白云冉冉飘飘」以明月白云起兴,描绘清朗的夜空。

「到中天分外明,照齐国生光耀」明月初升,照耀齐国,暗喻钟离春的光辉照耀了整个国家。

「显一轮晃彻青霄,蟾影辉辉澄大朝」以月亮的光辉比喻国家的昌盛。

「把万里浮云净扫」浮云散去,暗喻敌患已除。齐公子告知已接来钟离春的父母。父母见到女儿大变模样:「孩儿也,你怎生别是个模样了!」钟离春拜见父母,唱出下文。

艺术手法
「皓月莹莹皎皎」与「白云冉冉飘飘」形成叠字对仗,营造了宁静祥和的月夜氛围。全曲以月亮为核心意象,从「皓月」到「一轮」到「蟾影」到「浮云净扫」,构成了一幅完整的月出图景。

「照齐国生光耀」将自然景象与国家命运联系,月明则国安。父母相认的插曲在月夜美景中增添了一抹人间温情。

总体评价
此曲段以月夜为背景,将个人成就(平定齐国)与家庭团聚(父母相认)交织,既有家国之壮美,又有人伦之温情。月意象的运用贯穿全曲,是元曲中景物与情感交融的佳例。

标签

相关诗词