亻刍梅香骗翰林风月・越调/斗鹌鹑

元 · 郑光祖

译文

想着那星斗文章,几回家逢咱稽颡。只为那花月精神,一见了教人断肠。

想着那如星斗般灿烂的文采,好几次见到咱就叩头拜求。只为那花容月貌般的气质,一见就令人魂牵梦萦。

用了我说六国喉舌,下三齐智量,不甫能添了晚妆,推烧夜香。

用尽了我如苏秦说六国般的口才、如韩信下齐地般的智谋,好不容易添了晚妆,推说去烧夜香。

如此般月白风清,花浓气爽。

就这样趁着月白风清、花香醉人的美好夜色。

赏析

题解
此曲出自《㑇梅香》,「越调/斗鹌鹑」为曲牌。写樊素自述为撮合才子佳人而费尽唇舌、巧用智谋的过程,以豪迈的口吻自夸媒人之功。

逐句解读
「想着那星斗文章,几回家逢咱稽颡」,想起那才华如星斗般的文章,好几次逢着咱叩头拜求。

「只为那花月精神,一见了教人断肠」,只为那花容月貌般的精神气质,一见就令人断肠。

「用了我说六国喉舌,下三齐智量」,用尽了我如苏秦说六国般的口才,如韩信下三齐般的智谋。

「不甫能添了晚妆,推烧夜香」,好不容易添了晚妆,推说要烧夜香。

「如此般月白风清,花浓气爽」,就这般趁着月白风清、花香气爽的美好夜色。

艺术手法
以「说六国喉舌」喻口才(苏秦),以「下三齐智量」喻谋略(韩信),以历史人物自比,夸张而有趣。

「月白风清,花浓气爽」以对仗写景,烘托良宵氛围。

总体评价
此曲以豪迈自夸的语调写丫鬟撮合姻缘的智谋,典故运用巧妙,气势不凡。

标签

相关诗词