亻刍梅香骗翰林风月・归塞北

元 · 郑光祖

译文

则你那年纪小,有路到青霄。

你年纪轻轻,有路可以直上青云之上。

有一日名挂在白玉楼头龙虎榜,愁甚幺碧桃花下凤鸾交。

终有一天你的名字会高挂在龙虎金榜之上,何必发愁碧桃花下的美好姻缘。

早挣个束带立于朝。

早早挣个穿上朝服立于朝堂之上的功名。

赏析

题解
此曲出自《㑇梅香》,「归塞北」为曲牌。写樊素鼓励白敏中年轻有为、前途远大,劝他先考取功名再论姻缘,不必急于一时。

逐句解读
「则你那年纪小,有路到青霄」,你年纪轻轻,有路可以直上青云。

「有一日名挂在白玉楼头龙虎榜」,终有一天你的名字会挂在白玉楼头的龙虎榜上。

「愁甚幺碧桃花下凤鸾交」,何必发愁碧桃花下的凤鸾佳偶。

「早挣个束带立于朝」,早些挣个穿上朝服立于朝廷的功名。

艺术手法
「青霄」「白玉楼」「龙虎榜」三个意象层层递进,描绘科举高中的荣耀前景。

「碧桃花下凤鸾交」以对仗手法将功名与姻缘并提,暗示功成名就后姻缘自然水到渠成。

总体评价
此曲以鼓励为主调,将功名与姻缘巧妙关联,语言简练有力,体现了樊素识大体的性格。

标签

相关诗词